US ambassador 'developed poor relationships' with Singapore ministries, threatened embassy staff: State Department audit