nous , 12 hours ago

I believe that VKD3D can give you directx support. Proton should be able to run most games these days, which is essentially a bundle of wine + vkd3d and other things. This is what valve created to run games on steam on linux/steamdeck. www.protondb.com shows what is able to run on it and it is most things that do not have some form of incompatible anticheat.

You might have more luck not using wine directly (if that is what you are doing) and using things like steam (you can add external games to it to run them in a proton context) or lutris or heroic games launcher.