Australia's transformation into a cashless society has left people like Morgan behind. Here's how they're coping