Those are actually not groups. Groups boost posts from all users that mention them. a.gup.pe is one implementation of groups with mastodon in mind, but lemmy communities actually work the same way when followed from mastodon. I believe other fediverse platforms implement groups in similar ways under the hood. This means that everything is more or less interoperable between platforms.