Posting on the google store sucks, they make you jump through hoops and will collect data. If the app is already open source, there is no good reason to put it on the google play store.
Also, I don’t really understand the point of the term side loading when Android doesn’t prevent you to from adding other software sources. It feels like it carries connotations when all you are doing is adding a very well established open source software repository.