Somewhat similar to your example of designing for analog TVs, certain games for the original Gameboy took advantage of the terrible ghosting for transparency effects. Like ZAS. On an IPS screen mod or an emulator, these just look flickery. But they make a neat effect on an original screen. Haven’t seen any filters fix that yet.