Most animals don’t have the right bone structure and muscles to throw. A dog for example doesn’t have the range of motion to throw a ball with their forelimbs.
Apes, monkeys, and other aboreal creatures can fling or throw things with some level of accuracy, but not nearly as well as humans.