Because it makes them your daddy, like the other hundreds of xbox players that banged your mom.
It is an edgy ‘your mom’ joke that makes a lot of people angry. People get angry about a lot of stuff that is obviously untrue if it insults their in group like a family or social grouping. It was one of hundreds of illogical insults that took off because it gets a fairly reliable reaction.