I don’t claim to be an expert, but couldn’t it simply be different instances? Lemmy.world doesn’t federate all the same instances as Lemmy.dbzer0.com, but they are still federated to each other. Posting to both will let you see duplicates, but there may be people from other instances who only see one.