If it was a matter of installing software on a laptop or phone, I’d agree with you, but installing software on a vehicle that can run over people is another matter, disclaimer or not.
Just like some cars are street legal and some cars are not, some software should be street legal and some software not. If the 3rd party software has been cleared by regulators for your Tesla, I’d be fine with it.