They way I understood it from the '70s until today was the German shiiters meaning, or bullshitters. Liars, cheats, scammers. Our family has a strong and recent German heritage and connection still, there are some original German speakers in the family still living. So maybe a translation bias.