We don’t even know he didn’t write about it. All we can definitively say is that the story about J.D. Vance fucking a couch did not appear in the published edition of Hillbilly Elegy.
Did he fuck a couch? Did he write about fucking a couch? Only Vance can tell us for sure and he’s probably too busy fucking a couch.