I don’t think people mean that D voters will suddenly vote from Trump because somebody tried to murk him, but that it might get sympathy from swing voters. If that’d have any real effect on the outcome is anybody’s guess, but I’d wager it probably won’t matter all that much.
But yeah, in any case I figure that – like you said – the most “visible” outcome of this will be more political violence from the right.