I think the reason the Democrats haven’t tried to add members is the same reason that they didn’t mean to coin to handle the debt ceiling and they didn’t bother to either use or destroy the filibuster.
Many entrenched Democrats in Washington are happy to be the second worst party. That’s their identity. And it makes sense if you consider their funding source. Big money comes from big companies, and they give it to people who will represent their interests.