I doubt being grumpy about Sanders is going to shift folk to be right-wing.
It certainly turns them off of the Democrats. So maybe not a shift to the right, but certainly conditions where it increases the chance that the right is going to win. If Bernie bros had just accepted the outcome and then coalesced around Clinton, she likely would have won and we wouldn’t be in the same mess we’re in now.