This is a war. What makes you think war is supposed to be proportionate?
How many American civilians were killed at Pearl Harbor? There were 68.
How many Japanese civilians were subsequently killed by Americans? About 500,000.
Americans weren’t obligated to stop when Japanese civilian casualties outnumbered American civilian casualties. They were only obligated to stop when Japan surrendered.