Honestly I’m surprised it was ever allowed. A birth certificate should serve as a historical genealogical record and might be useful for tracking, for example, hereditary diseases like Huntington’s. It’s not much use if it’s got an unrelated adoptive parent on it. Maybe there should be an additional field for legal caregiver when there’s a difference.