Fwiw, this is not a case of China stepping in and censoring anything about the awards. Rather, it’s a case of the Hugo administration in the West self-censoring their nominees because they feared China might step in if they didn’t get ahead of the curve.
You’re making an assumption that verbal conversations, ‘off the record’, didn’t happened beforehand.