I mean, we don't even know that this execution caused pain. Pain is subject and the only guy who can comment on it is dead.
All we know is that the guy was thrashing around and then seized on the bed over the course of the 20ish minutes from administering the gas to when he apparently went lifeless.
But it sure sounds like it was excruciating to me.