My NAL take on that says the court order would need to be from a court with jurisdiction to give said order.
Texas courts don’t have jurisdiction in Washington, so the AG would have to get a federal court to process it (not gonna happen.
No federal law was violated, or suspected of being violated.) or a Washington court (also not going to happen- no Washington law was violated- and the shield law would be if they just complied.)