I just edited my comment right as you posted, so I’ll put it as a separate comment now:
It would also be interesting to see this game running through DXVK on Windows. That way the calls made to the GPU should be virtually identical, eliminating possible problems with DX11 in the AMD driver.