Maybe a little late to reply but I use steamtinkerlaunch. You can set it as a compatibility tool and it’ll open a menu whenever you use it that’ll have an option to install/open Mod Organizer 2. Manually modding does work but I can’t remember exactly how I used to do it since it was a few years ago and I’m sure things have changed since.