wrye bash is the closest to a working solution that I’ve found so far.
I can run the exe via wine. It runs and displays some Skyrim folder stuff but it also runs into file path errors. Some of the file paths contain 2 “/” characters which causes errors and the “Open Folder…” dialog is missing an “OK” button and can’t be used to open or select anything.
I managed to solve the dependency issues of the python version but then it runs into other errors.
Both seem like dead ends to me. How did you get yours to work?