It’s not as easy as dragging and dropping some files due to how the game works, whether its linux or windows. You kind of need mod tools to properly make everything work well together, at least if you have more than just texture packs, anyways.
It’s definitely annoying and tedious to mod this game past using a couple mods. I personally keep my dual boot almost just to play modded Skyrim becuase I dont want to have to think about whether or not my game won’t run becuase of a molding error, or becuase I’m using non-native Linux molding tools on Linux. That way I can also just use the Wabbajack program as well to just auto mod the game for me since I’m tired of doing it myself at this point.