Who would want to enable cycling through application windows on the taskbar via graphical settings in KDE Plasma, when you can just press Win+R, enter regedit.exe, get administrator privilages, navigate to HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionExplorerAdvanced and add a new 32-bit DWORD named LastActiveClick with the value of 1 in Windows.