From what I see, the only way to do it is to launch Steam and configure it there, and Steam needs to be running while I’m playing whatever game. Or at least that’s what I found online. It seems most people add Heroic to Steam, so maybe I’ll try that.