I think it was around that time in my French class, with my teacher just without any comment expecting us to take that seriously, that I decided that’s not a language I wanted to deal with.
I had to look this up. What the fuck? They came up with numbers up to 60 and then just said “eh, fuck it” and made 70 “sixty-ten”, 80 “four-twenties” and 90 “four twenties ten”.
For any other language? The people who speak it decide. For specifically French? They decided 90 should be “four times twenty and ten” and thereby forfeited their linguistic rights.
Funny you say that, the French are I believe the only nation to have come up with an institution specifically tasked with regulating the French language : l'Académie Française.
They have been around for almost 400 years, are rife with corruption, have produced a new version of the "official" dictionary every 50 years on average (and it's not even a good one), a single grammar book that was so bad and full of ridiculous mistakes that the linguist community have been laughting at them continuously since then, and of the 40 members (for life) none has been a linguist since 1903. And although their enormous wealth has been subsidised by the taxpayers since its creation, the French governement has waited until 2015 to FINALLY require them to submit their accounting to the State accounting supervisor.
So you are very right, the French have foreited their linguistic rights indeed...
We’re not that different with the teens. We effectively say “seven ten”, “eight ten”, “nine ten”. You don’t think of nineteen as “nine+ten”, it’s just its own number. Well, the French take that one step farther.
Maybe it’s the anglophone in me, but going 1 - 10 then 11,12 (3+10) - (9+10) then adopting a repeating pattern to infinity is more explainable than going 1-10 then 11-15 then a regular pattern for fifty numbers then getting freaky with that pattern up to 100, then keep that pattern until one thousand, then just repeat that pattern til infinity.
The other way around. We started with base 20 everywhere then simplified some of it.
During medieval times it used to be :
10 Dix (10)
20 Vingt (20)
30 Vingt et dix (20+10)
40 Deux-vingt (2x20)
50 Deux-vingt et dix (2x20+10)
60 Trois-vingt (3x20)
70 Trois-vingt et dix (3x20+10)
80 Quatre-vingt (4x20)
90 Quatre-vingt et dix (4x20+10)
Then they switched to base 10... But only up to 70 for some reasons in France. Belgium and Switzerland (and some parts of France) have gone all the way to 100 by using Septante (70), Octante or Huitante (80) and Nonante (90).
The other day I decided I would stop saying quatre-vingt-dix (4, 20, 10 = 90) instead I would say huit-dix-dix (8, 10, 10) or even deux-quarante-dix (2, 40, 10) and shit like that
to add some context i forgot about it an hour after
Alooors... Une bavette de trois livres et deux-cent trois vingt et douze grammes... Ca fera deux-vingt et sept euros et deux-vingt et cinq centimes s'il vous plait.
Tenez, voici un billet de deux-vingt et dix tout neuf !
Et voici votre monnaie, deux-vingt et quinze centimes et un comprimé d'aspirine.
Evey breakdown on the channel is amazing. Hard to believe they’re technically advertisements for their service. But the production quality of their sample breakdowns is so good that it pretty much changed how people make sample videos.
lemmyshitpost
Hot
This magazine is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.