tetris11 , 5 hours ago (edited 5 hours ago)

British character on British TV:

“you alright, man? My mum said you’d been feeling a bit down and could use a talk.”

British character on US TV:

“Cor blimey, guvnor! Me mam gave us a right old bollockin’ on that you’d bin down in the dumps and could use a jolly ole shot in the arm! Roger roger! Say no more!”