More Chinese students are electing to study at home, where China's universities are out-ranking Canadian schools.