The user is using the Messages app, which launched with support for SMS and MMS. Years later, Apple added iMessage as a third protocol to the app for use when messaging other Apple devices if they both turn iMessage on. If you message with an Android user, it remains with the default SMS and MMS. Nothing is being translated or downgraded; it's just the original, default functionality of the app.