I can also confirm that both iOS solutions I have mentioned (Safari with AdGuard and Brave browser), both also work with you logged into Youtube. They work whether you are logged in or logged out. I tested both ways just before making this pair of comments and daily use the Brave solution.