unless they open source their code and/or provide some public interface to test and validate feed content
This honestly seems like a good idea. I think one of the ways to mitigate the harm of algorithmically driven content feeds is openness and transparency.