Grim Dawn was my Diablo 2 fix. It runs decently, has a dark atmosphere (though if you want story and lore you’ll have to read a lot in-game) and cool items.
Also a massive world, especially with the DLCs. Definitely worth playing in my opinion :)
You get nearly free unlimited respecs, the only thing you can’t undo is your 2 classes you choose.