Yes, they do. The novel thing here is serving the files out of Google Drive.
There are existing PXE servers that run over the Internet, like boot.netboot.xyz, so that you don’t have to run your own (assuming you trust everyone involved in that connection). Those are far more practical.