I do, but the music streaming on jellyfin is nowhere near as nice as plexamp.
Just syncing all of your files locally is far superior to either unless your library is like >250GB.
Streaming is a different use case than playing your own music which is essentially what plexamp and jellyamp are doing with extra steps. There are much better local music players than either option.