Honestly I haven’t noticed that, so yeah this sounds like a tech support issue on your end.
But yeah, drivers are often updated to fix quirks in newly released games all the time. Drivers updates targets everyone and won’t be suggested based on which game you currently have installed.