It definitely let’s me copy and paste images from Firefox on my mobile. There must be something else weird going on. For clarification, I can long press on an image on a page and select copy images from the menu within firefox. I use that feature all of the time. I am not sure if you are trying to do that or something else.