I don’t think you need a Plex server to use the tidal feature.
Btw Plexamp seems to be free (with a few restrictions) to everyone now and not just Plex pass subscribers (which admittedly was expensive if you only used Plexamp and didn’t have a life time sub like me)