The article is specifically about Business Workspace accounts. The concerning part was that then about 1/3 of the sensitive files were externally shared.
To be honest, the article reads like blogspam for an up-and-coming cyber security newsletter. The “report” is just marketing for a data governance software company.
People putting sensitive documents on their personal Google drive isn’t much of a risk if they follow best security practices securing their Google account.