Well non-federated forums can grow by word of mouth and similar. Being federated does lower the barrier of entry for interacting but it’s still possible to visit the instance the old fashioned way. You probably still need to rely mostly on word of mouth anyway, even if you are federated.