I feel like it already works that way… I’ll get 1 notification a day, despite there being constant banter going on in the chat even though I want it to notify me of every individual message.
I wouldn’t even be surprised if it just works in the opposite way you want it to on purpose.