While there is merit to your post, I will point out the obvious: your post is hosted on an instance named “lemmy world” and you are citing US enforcement codes and sections, but lemmy.world (the servers) do not reside inside the United States. Lemmy.world (the server) would be subject to the laws of the country in which it is hosted, the admin team would be subjected to the laws in the countries in which they reside, the community moderators would be subject to the laws in the countries they reside, and the lemmy.world users would be subject to the laws frrom where ever they reside.
So, you can’t simply link to a writeup about some US regulations and assume it’s going to be exactly the same everywhere and for everyone.