If you are just sending notification emails to your own account then you can use SMTP directly to O365 without authentication and it will be delivered as long as it’s being sent within your tenant (if your home IP isn’t in your SPF record it may get delivered to junk however)
This is how we handle scan to email using MFPs in our org. No credentials, or even a mailbox for the outgoing sender, required