I have a NFS and Samba share to my NAS. And Jellyfin exports things via DLNA / UPnP so there is always a local route to the storage. Also I've set the IP address of the server in the /etc/hosts file of my router. So even when internet is down, the DNS can resolve it.