If you take the plunge to re-encode, check out the self hosted app tdarr, very handy for large libraries, or watching folders for new files, plus you can distribute the load to other computers if you have any spare headroom.
Encoded over 20tb in a few days with three machines and saved around 6tb of space.