I don’t think XMPP is simpler than Matrix. With my insufficient knowledge; XMPP servers and clients have different standards. Some supports audio/video calls, some requires encryption while other maybe not etc.
Matrix has a standard set of features and all software around it built for those features. TBH I find Matrix pretty instable lately tho.