MergerFS + Snapraid is a really nice way to turn ext4 mounts into a single entry point NAS. OpenMediaVault has some plugins for setting this up. Performance wise it will max out the drive of whichever one you are using and you can use cheap mismatched drives.