Yes that’s what SimpleLogin does and its part of the Proton umbrella. You can use your own custom domain or a SimpleLogin domain to create email addresses. It also enables you to send from the custom addresses so the end user never learns your true email address. SimpleLogin also has mobile apps so you can create addresses very easily.