They really didn’t give much direction at all on how Klingons should look back then. The actor and makeup artist basically came up with it on the spot.
I always assumed it was a comparison between the West and the USSR. One could swap the populations and few would notice. It was a culture and leadership thing.
In Next Gen the USSR was gone, so they no longer needed that angle.