The name was originally going to be Fighting Fantasy, but due to concerns over trademark conflicts with the roleplaying gamebook series of the same name, they needed to settle for something else. As the English word “Final” was well-known in Japan, Sakaguchi settled on that.
Now, why were they going to be fighting tictacs? That I don’t don’t know.